• Imprimir
• Enviar

ELS DINERS O EL LLENGUATGE COM A ELEMENTS ESSENCIALS DE LA SOCIETAT

Les llengües enriqueixen

Vigdís Finnbogadóttir / Expresidenta d'Islàndia

XAVIER PORRATA

Durant molts anys, ens han fet creure que en realitat els diners són la base sobre la qual es construeix la societat. Aquests diners són la sang que corre pel sistema circulatori que manté els òrgans en funcionament, sense la qual la nostra societat se n'aniria en orris.

NO CAL DIR QUE ELS diners són importants, però hi ha una altra cosa fins i tot més essencial, i es tracta d'aquest meravellós invent que ens permet conceptualitzar i descriure el món, expressar-nos davant dels altres i expressar els nostres pensaments en paraules. I que ens dóna -i això també és important- els mitjans per descriure altres mons, reals i imaginaris.

PARLO, ESCLAR, DEL llenguatge, el qual, sens dubte, és una part tan integral de la nostra existència humana que segons algunes persones és la característica principal que ens distingeix d'altres animals.

AMB EL LLENGUATGE, les societats humanes s'originen, persisteixen, desenvolupen les seves activitats, resolen els seus problemes i donen sentit a la seva coexistència. Això val tant per a les comunitats lingüístiques més petites, com la meva nació islandesa, com per a la nova societat global, que s'ha desenvolupat en les darreres dècades i que cada cop és un aspecte més tangible de les nostres vides.

ADOPTAR UNA SOLA llengua per a tota la humanitat, a més de ser innecessari, seria perjudicial, perquè la llengua és una part inseparable del bé més preuat per les persones: la seva identitat.

DURANT ELS PRIMERS anys de la nostra vida, a través de la nostra llengua materna, el nostre entorn i aquells que l'habiten adquireixen sentit en la nostra consciència. La llengua materna és el mitjà que utilitza la humanitat per donar sentit a la vida.

ÉS EL CANAL QUE ENS porta als nostres orígens i les nostres arrels, a la història passada de la nostra família i la nostra nació, que ha acabat donant a la llengua la seva forma actual. Privar els individus de la llengua materna comportaria negar-los l'accés a aspectes importants de la seva existència.

TAMBÉ SERIA PERJUDICIAL per a la resta perquè cadascuna de les desenes de milers de llengües que s'han creat, desenvolupat i evolucionat al llarg del viatge de la humanitat a través de la història ha sorgit de la interacció constant amb l'entorn. Cada llengua conté un arxiu únic del seu entorn; això és, literalment, coneixement en paraules, i no el podem perdre.

QUE HI HAGI TANTES LLENGÜES i que cadascuna hagi trobat el seu camí per donar sentit al món és, de fet, un gran avantatge. Aquest impuls creador constant de la llengua ha donat lloc a la diversitat lingüística.

PERÒ QUÈ ES POT FER PER reconciliar la necessitat de poder-nos comunicar lliurement en un món globalitzat i la demanda de preservar tant les característiques exclusives com les comunes presents en cada llengua?

HAURÍEM DE FOMENTAR que totes les comunitats lingüístiques utilitzin la seva llengua materna i alhora potenciar el coneixement general de llengües, de manera que el màxim nombre de persones puguin parlar una o més llengües estrangeres.

AIXÍ COM LA DIVERSITAT de llengües és testimoni de la seva fortalesa, ser capaç de parlar més d'una llengua enriqueix els individus que tenen aquesta capacitat.

FA QUE TINGUIN UN PEU en cada món, perquè adquirir una altra llengua els introdueix a una altra manera de pensar, a experiències diferents i a una altra visió de la realitat.

JA FA UN CERT TEMPS que veiem que la humanitat dóna cada cop més èmfasi als valors materials i, sobretot, financers, els quals posa per davant de les altres consideracions.

ESPEREM QUE EN LA NOVA ERA que s'albira puguem reconèixer altres valors més importants. La llengua hi ha de tenir un lloc preeminent.