• Imprimir

L'actriu argentina Leonor Manso interpreta '4.48 Psicosi', l'obra pòstuma d'una dramaturga de culte

Testament Kane

Andreu Gomila

Leonor Manso és l'única protagonista de '4.48 Psicosi', que s'estrena avui a la Sala Ovidi Montllor
ANDREU DALMAU / EFE

Abans de suïcidar-se el 1999, als 28 anys, l'actriu i dramaturga anglesa Sarah Kane ja era objecte de culte. Amb David Harrower i Martin Crimp, entre d'altres, era membre de la generació d'autors britànics que van fer-se un lloc durant la dècada dels 90 gràcies a un teatre estripat i contundent. A Barcelona fa temps que té un lloc, gràcies sobretot a Xavier Albertí. I el continua tenint, ja que avui s'estrena dins la programació del Grec 07 i a la Sala Ovidi Montllor 4.48 Psicosi, la seva obra pòstuma.

Es tracta d'un monòleg, que en aquest cas portarà a terme l'actriu argentina Leonor Manso. El muntatge, de fet, ve directament de Buenos Aires, on aquesta peça ha estat la primera que s'ha fet de Kane a la ciutat. La traducció és d'un habitual de la cartellera barcelonina, Rafael Spregelburd.

El títol de l'obra fa referència directa a l'hora en què més suïcidis es cometen a la Gran Bretanya, ja que, com explica Manso, és quan acaben els efectes de la medicació i els pacients "s'enfronten al seu dolor". L'actriu, que confessa haver llegit 4.48 Psicosi sense conèixer la història de l'autora, assegura que "transcendeix el fet psicològic: parla també de la societat, que perquè funcioni s'ha d'amagar el dolor".

Leonor Manso admet que la història de l'obra és pertorbadora. "Només si estàs molt viu pots continuar interpretant-la", afegeix, tot constatant que les representacions provoquen la "commoció" del públic. Mai ningú no queda indiferent davant d'un text de Kane.

4.48 Psicosi és el testament de l'autora anglesa. Això no obstant, Manso destaca que no hi ha cap engruna d'autocompassió sinó molta lucidesa. "Ens diu clarament per què decideix morir en lloc de viure", diu l'actriu. I afegeix: "Abans de morir, recorre tots els moments de la seva vida, cosa que només és possible gràcies a una forta càrrega poètica". A Manso li ha agradat tant que està a punt d'estrenar com a directora una altra peça de Kane, Blasted. Potser la veurem l'any que ve.