• Imprimir

S'estrena avui al Teatre Romea el clàssic 'Angelina o el honor de un brigadier', d'Enrique Jardiel Poncela

"L'honor tacat amb les banyes"

Teresa Bruna

J.C. Pérez de la Fuente, director, també ha pintat a mà l'escenografia
DE LA FUENTE PRODUCCIONS

Enrique Jardiel Poncela (Madrid 1901-1952) no es veu gaire pels teatres de Catalunya, però si per les universitats, cosa que vol dir que la seva literatura és reconeguda a casa nostra. Per si encara n'hi ha dubtes, demà s'estrena -en vers!- al Romea Angelina o el honor de un brigadier, un drama amb vestit de comèdia que es riu de la tragèdia que explica, situada a les acaballes de l'època colonial espanyola. És una de les més brillants paròdies que s'han fet sobre el mite de Don Joan.

Don Marcial, un pare com cal, torna de les colònies per casar la seva filla Angelina. Però la noia està enamorada d'un gentilhome, Germán, i s'escapen tots dos. Don Marcial i Rodolfo, el nuvi, surten esparverats, els enxampen i el pare li tira el guant a Germán. I, sorpresa: descobreix que la seva dona li posa banyes amb el mateix Germán. S'enfada moltíssim perquè li taquen l'honor i comença la venjança.

Jardiel va escriure l'obra el 1932 i ell mateix va fer el guió per a una pel·lícula per guanyar-se la vida. La Fox li va donar l'oportunitat i l'any 1935 s'estrenava a Hollywood, dirigida per Louis King i Miguel de Zárraga.

El director i també escenògraf de l'obra, Juan Carlos Pérez de la Fuente -que va dirigir durant 8 anys el Centro Dramático Nacional-, explica el cartell de l'espectacle, una noia amb el típic barret del torero: "L'hem escollit per mostrar gràficament que Jardiel es posa el mundo por montera. Es carrega l'honor, situant-lo en un moment patètic. Amb aquesta obra comença la decadència", diu.

Passió per l'autor

Pérez de la Fuente no dissimula gens la seva passió per l'obra i per la peculiar personalitat de l'autor. : "Jardiel no creu en l'amor, per això fa paròdies dels drames romàntics de l'època. Tenia una personalitat molt pintoresca. Per exemple, odiava la llengua anglesa fins al punt que va arribar a Los Angeles jurant que no aprendria mai l'anglès!". Pel que fa a la desmitificació de Don Joan, Jardiel deia: "Com voleu que cregui en ell si a mi, que no sóc guapo, m'estan sortint fills de tot arreu!", explica el director.

Després de posar tota la seva energia en el treball (va ser dramaturg, novel·lista, director de cinema i teatre, guionista), Jardiel Poncela es va haver d'exiliar durant la Guerra Civil i les seves novel·les van ser prohibides pel franquisme. Angelina o el honor de un brigadier es va estrenar durant la República. Jardiel deia: "Tinc la sensació que quan ja no hi sigui, se'm retornarà al meu lloc". Pérez de la Fuente té molt clar per què no es fan més obres: "És un teatre car: hi ha 12 actors, 6 tècnics, glamur... Espero que sigui per això, perquè un país que no reconeix als seus autors és un país sense història, sense memòria".