• Imprimir

El director Semih Kaplanoglu guanya la Berlinale amb 'Bal' (Mel) i Roman Polanski s'endú el premi al millor director per 'L'escriptor fantasma'

Ós d'Or per a Turquia

Bernat Salvà

El realitzador turc Semih Kaplanoglu llueix feliç el seu Ós d'Or durant l'acte de cloenda de la 60 edició del Festival Internacional de Cinema de Berlín, celebrat ahir a la nit
TIM BRAKEMEIER

En una edició de marcat accent europeu, l'Ós d'Or de la Berlinale ha anat a mans del director turc Semih Kaplanoglu. S'ha de dir, però, que a més de la proximitat geogràfica i cultural de Turquia, Bal (Mel) és una coproducció amb Alemanya i, més important encara, es mou en un territori proper al cinema de Werner Herzog. El president del jurat va demostrar des del primer dia el seu càrrec de president del jurat no seria precisament honorari i les dues pel·lícules que més s'aproximen al seu cinema han ocupat llocs importants al palmarès.

Això no vol dir que l'Ós d'Or a Bal sigui immerescut. Ambientada en un poble remot de Turquia envoltat de boscos espessos, el film fa un retrat entranyable d'un nen de sis anys tartamut, que aprèn a llegir a l'escola i acompanya el seu afectuós pare quan s'endinsa en el bosc per anar a buscar mel al bosc. Film sense música, amb pocs diàlegs i amb una càmera molt estàtica, Bal explora l'ànima humana en un entorn verge basant-se sobretot en l'excepcional treball interpretatiu del nen protagonista.

L'altra pel·lícula que podria haver signat o produït Werner Herzog és una cinta ambientada a l'extrem nord de Rússia, a prop del pol Nord. Kak ya provel etim letom (Com vaig acabar aquest estiu) es va endur dos premis: el de millor actor, compartit pels seus dos únics actors, Grigori Dobrigin i Serguei Puskepalis, i a la millor aportació artística per la fotografia de Pavel Kostomarov. Se centra en la relació de dos homes que passen l'estiu àrtic en una solitària estació meteorològica, i que veuen alterada la seva relació a causa d'una notícia inesperada.

El premi a la millor direcció va anar a mans de Roman Polanski, que continua en arrest domiciliari a Suïssa. Un premi que fa justícia a The ghost writer (L'escriptor fantasma), protagonitzada per Pierce Brosnan i Ewan McGregor, encara que hi ha qui l'interpretarà com un guardó polític per fer-li costat en l'embolic judicial en què està ficat.

Debutant amb dos premis

Una de les grans favorites per a l'Ós d'Or era la producció romanesa Eu cand vreau sa fluier, fluier (Si vull xiular, xiulo), del debutant Florin Serban, i finalment es va endur el Gran Premi del Jurat. Està ambientada en una presó per a joves delinqüents, on un noi de 18 anys compleix els seus darrers dies de condemna angoixat per problemes amb companys de presidi i amb la família. El film també es va endur el premi Alfred Bauer per la seva aportació a la innovació del llenguatge cinematogràfic, i segurament va estar molt a prop de l'Ós d'Or.

La Berlinale acostuma a concedir premis a estrelles internacionals, però aquest any s'ha saltat el costum, en part perquè n'hi havia ben poques. Els premis d'interpretació han anat a parar als dos actors russos esmentats i a l'actriu japonesa Shinobu Terajima pel seu treball a Carterpillar (Eruga). Interpreta la dona d'un combatent de la Segona Guerra Mundial que torna a casa sense cames ni braços, en un film que reflecteix emocions extremes sense sortir pràcticament de la casa.

Wang Quan'an, guanyador fa tres anys amb La boda de Tuya, confirma el seu bon feeling amb la Berlinale emportant-se el premi al millor guió per Tuan yuan (Separats junts).

El festival ha confirmat que és el més popular dels grans certàmens amb un nou rècord: 300.000 entrades venudes. Es va clausurar amb la projecció de la pel·lícula japonesa Otouto (Sobre el seu germà), que es va presentar a la secció oficial fora de competició. Habitual del festival, el veterà director japonès Yoji Yamada reprèn dos dels grans temes d'aquesta edició, la família i la mort, en una tragicomèdia intimista que funciona molt millor quan s'endinsa en el territori del drama, en el tram final, que en les primeres escenes còmiques.