• Imprimir

Fermí Reixach torna a Barcelona (Versus Teatre) amb 'Diari d'un boig' en ocasió del bicentenari de Gógol

Stanislavski i la força de l'actor

Teresa Bruna

Fermí Reixach al 'Diari d'un boig' que no és boig: per al personatge, tot és veritat
DAVID SALCEDO

Després d'una breu -i prorrogada- estada a Tarragona (Sala Trono) i al Teatre del Mar de Mallorca, Fermí Reixach torna a Barcelona, -Versus Teatre a partir de demà- amb Diari d'un boig, l'espectacle que va estrenar fa 25 anys al Romea dirigit per Ernie Martin, membre destacat de l'Actor's Studio, en una etapa en què Reixach era alumne seu a Nova York.

L'obra, i sobretot la creació que va fer Reixach del personatge, van causar gran impacte, però no va circular gaire. L'actor encara estava estudiant. Ara, als 200 anys del naixement de Nikolai Gógol, l'autor, és un bon moment per recuperar-la: "Es pot tornar a fer perquè no està gastada i perquè colpeix l'actualitat que arriba a tenir. Parla de corruptes, de contaminació ambiental... El text és viu", diu l'Reixach.

Narra la bogeria i el patiment per un amor no correspost. Poprixin, un funcionari mediocre i inadaptat, està enamorat de la filla del director. El tanquen en un psiquiàtric i allà no té cap altre recurs que explicar el seu diari. Tant l'actor com Ernie Martin van voler defugir el monòleg: Reixach es fica a la pell de diversos personatges i es dirigeix al públic o pensa en veu alta.

Una classe magistral

L'acte de presentació de l'obra al Versus va ser una autèntica classe magistral sobre el mètode Stanislavski. Abans Reixach ens havia regalat uns fragments de l'espectacle, i en acabar omplia l'atmosfera amb l'entusiasme d'haver fet allò en què es creu. I ell creu en el mètode, curiosament molt més entès i estès als Estats Units que a Rússia: "Els personatges passen directament de l'autor a l'actor, és l'essència del teatre. Jo no faig de boig, per a Poprixin tot és veritat!", diu. I continua, parlant del seu mestre: "Ernie Martin em va dir que m'oblidés del text i ho vam treballar emocionalment. Després hi vam posar les paraules. No es tracta d'il·lustrar un personatge sinó de convertir-s'hi". Efectivament, sembla que el funcionari Poprixin sigui dins del cos de Reixach, com si l'hagués posseït. "És el regal que em va fer Ernie Martin. Hi ha dues maneres, vàlides, de fer teatre: explicar les emocions o viure-les. Treballant aquesta tècnica emocional, les vius i el públic les rep. No has de pensar que fas de Hamlet sinó el que tu fas amb Hamlet. Vam estar sis mesos preparant-la!".

Són paraules d'un actor dotat especialment per a personatges potents, com va demostrar a El rei Lear, L'oncle Vània, Titus Andrònic i tants altres.