• Imprimir
• Enviar

L'anglès tindrà un tesaurus amb més de 600.000 mots

Redacció

Un monumental projecte lexicogràfic que reunirà 600.000 paraules de la llengua anglesa arribarà a bon port la pròxima tardor després de més de 40 anys de feina i diversos incidents. L'Oxford historical thesaurus of english es va començar a fer el 1965 i ha superat problemes de finançament i fins i tot un incendi. A més, ha hagut d'actualitzar-se contínuament durant tot aquest temps per incorporar les paraules noves d'un idioma en constant procés de creació lingüística.

El nou tesaurus inclourà gairebé tot el vocabulari de la llengua anglesa, des de l'anglès antic fins a l'actualitat. Contindrà 800.000 accepcions de més de 600.000 paraules, classificades en més de 230.000 categories i subcategories, i apareixerà en dos volums, que tindran un total de 4.428 planes. El volum primer serà el tesaurus pròpiament dit, organitzat per categories semàntiques, i el segon, un índex alfabètic amb una llista de sinònims.

L'ambiciós projecte el va iniciar fa 44 anys Michael Samuels, professor de llengua anglesa de la Universitat de Glasgow. L'equip de redacció va iniciar el projecte passant a fitxes de paper la informació de l'Oxford english dictionary. El primer tesaurus de la llengua anglesa es va publicar el 1852.