• Imprimir

Avui s'estrena, també en català, la primera pel·lícula basada en la trilogia del novel·lista suec Stieg Larsson

'Millennium', primera part

Lluís Llort

Noomi Rapace i Michael Nyqvist són els protagonistes de la trilogia 'Millennium'
VERTIGO

El 18 de juny arriba al mercat català la tercera i última part de Millennium, la sèrie de novel·les escrites pel periodista suec Stieg Larsson. Són tres, però en tenia deu de previstes i la quarta tot just començada quan va morir d'un atac de cor el 2004, poc després de lliurar al seu editor el tercer volum i poc abans de poder veure el primer publicat. I sense saber l'èxit que tindrien: ja porta venuts més de 10 milions d'exemplars a tot el món.

Un èxit així era evident que tindria la seva versió cinematogràfica, i el productor suec Soren Staermose va posar fil a l'agulla, potser abans que una productora nord-americana comprés els drets. El director Niels Arden Oplev, no gaire amant dels thrillers, va rebutjar en un primer moment el projecte, però un cop va haver llegit la trilogia va canviar d'opinió, això sí, amb condicions: volia tenir el control absolut del film. Com que l'autor era mort, no li van posar pegues.

L'adaptació del guió

Per fer entrar tot el que es narra en les més de 700 pàgines d'Els homes que no estimaven les dones en una projecció comercial (la pel·lícula dura dues hores i mitja) va demanar els serveis de dos dels millors autors escandinaus per adaptar el guió: Rasmus Heisterberg i Nikolaj Arcel. Com sol passar, hi haurà opinions de tota mena sobre l'adaptació. El text original és una crítica a la corrupció i el feixisme ocult, trufat d'assassinats carregats de morbo. Al film hi apareix tot plegat, però se centra més en la trama central de la recerca d'una dona desapareguda 40 anys enrere. Entre altres fragments, s'han eliminat dues relacions sentimentals del protagonista (fet que atorga més versemblança al personatge) i s'ha reduït, amb molt d'encert, una trama final, afegida a la principal, de 100 pàgines, que, al film, no arriba a un minut de durada.

Una de les claus perquè el projecte funcionés era trobar una parella protagonista que donés credibilitat als personatges que ja han estat interioritzats per milions de lectors, una empresa complicada. Michael Nyqvist (1960) posa rostre a Mikael Blomqvist de manera solvent, cosa gens estranya tenint en compte la seva llarga trajectòria (bastant cinema i molta televisió), que l'ha dut a ser considerat un dels millors actors suecs actuals. El pal de paller de la sèrie, Lisbeth Salander, està interpretada per Noomi Rapace (1979), que va haver de superar un càsting multitudinari. L'actriu, amb força experiència televisiva, s'ha ficat en el paper a fons, fins al punt d'afegir uns quants pírcings reals a la seva fesomia, fer classes de boxa i aprendre a conduir una moto. El tatuatge del drac que li omple gairebé tota l'esquena és fals.

El film, de realització una mica freda, és efectiu, manté un bon ritme i està cridat a ser un èxit, com les novel·les, i per això ja s'està enllestint el rodatge de la segona part de la trilogia, La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina, que està previst que arribi a Catalunya el 2010.