• Imprimir

El mestre japonès estrena el film d'animació artesana 'Ponyo en el acantilado'

'La sireneta', amb el llapis de Miyazaki

Bernat Salvà

Ponyo és el protagonista d'una pel·lícula apta per a nens a partir dels 5 anys
GHIBLI / AURUM

Hollywood venera Hayao Miyazaki fins al punt que, el 2003, li van donar el primer Oscar a la categoria de llargmetratge animat de la història, per El viatge de Chihiro. Els grans mestres de l'animació nord-americana se'n declaren admiradors, però els seus camins prenen ara direccions diferents: mentre Hollywood aposta decididament per l'animació digital i pel 3D, el director de Porco Rosso i La princesa Mononoke es manté fidel a l'animació tradicional amb Ponyo en el acantilado, adaptació de La sireneta, de H. C. Andersen, ja als cinemes catalans.

Miyazaki, al capdavant del mític estudi Ghibli, ha preferit treballar amb mètodes artesanals. El director va defensar els llapis enfront dels píxels a la passada Mostra de Venècia, on va presentar el film a competició: "L'animació digital és molt útil, però és un procediment del qual s'abusa i acaba fent perdre la força. L'animació necessita l'empremta de la mà de l'home".

El ric i exuberant univers visual de Miyazaki conflueix, en aquest film, amb la tradició cultural occidental (Andersen i, en menor mesura, Wagner). "Al Japó tenim una dita: els elements oposats s'atrauen; confrontar coses diferents provoca una metamorfosi, que en aquest cas pot servir per connectar amb espectadors d'arreu del món".

La jugada li ha sortit bé, almenys al seu país. Ponyo... ha batut rècords amb més de 113 milions d'euros de taquilla. Un èxit basat en el dibuix a llapis i en una història senzilla, pensada per a nens a partir de cinc anys, a diferència d'altres films del director. "Molts col·laboradors meus tenen nens petits -es va justificar-; en els nens trobo la força i l'esperança per continuar".

El protagonista del film és un nen que viu amb la mare a la vora del mar. Un dia troba un peix tancat en un pot de vidre, se l'endú a casa i el bateja amb el nom de Ponyo. Aviat s'adona que és molt especial: parla i té poders màgics.