• Imprimir

Joan Manuel Serrat presenta el llibre 'Algo personal', un recull de totes les seves cançons, precedides per una breu autobiografia i moltes fotografies d'època

"Les cançons són vives"

Marta Porter

Joan Manuel Serrat va presentar ahir el seu cançoner complet
MARIA ÀNGELS TORRES

Joan Manuel Serrat és un home que sap jugar amb les paraules i, a través de petites històries, quotidianes les unes, poètiques i oníriques les altres, transmetre sentiments als milions de persones que des de ja fa més de 40 anys conviuen amb les seves cançons. Ara, totes aquestes paraules d'amor, desamor, vida i mort s'uneixen en el nou volum Algo personal (Ed. Temas de Hoy), un llibre que és molt més que un cançoner. "Hi ha poca cosa inèdita, no he buscat fer un llibre de curiositats, sinó un llibre de cançons de forma consistent", explicava ahir el mateix Serrat en la presentació del volum.

El llibre s'inicia amb una petita autobiografia del cantant que Serrat defineix com "una introducció fent un petit recull d'on vinc i per què arribo fins aquí". I és que Serrat s'ha volgut implicar en l'edició d'aquest recopilatori. "Més que repassar l'itinerari de cançons, m'he vestit de corrector de cançons i m'he resistit de manera ferotge a canviar una frase que ara em semblaria millor", va dir, sobretot referint-se a qüestions gramaticals o sintàctiques.

Algo personal inclou la traducció al castellà de totes les cançons escrites originàriament en català: "Algunes les vaig fer jo, d'altres les ha fet recentment en Magí, o si estaven malament les ha posat al dia, i d'altres de més antigues són d'en [Jaume] Picas". I per conservar l'esperit de l'època, "hem utilitzat un llenguatge col·loquial encara que no fos adient i hi hagués algun castellanisme. Com diria en Raimon, som fruit del nostre moment i del nostre país".

Fent un repàs de tot el seu cançoner, Serrat té clar que "afortunadament les cançons evolucionen, són vives", i destaca la seva "manera descarada d'escriure que amb el pas del temps es va esvaint i transformant, buscant el pes de les paraules", una manera que ell atribueix a la joventut i a alguna cosa "intuïtiva que ja està bé".

Respecte a la seva actuació demà a la nit a l'homenatge a Joan Baptista Humet, mort fa quinze dies, Serrat va lamentar que "comptàvem que encara hi seria" i va parlar del "dolor de perdre un company amb qui has compartit bolos i il·lusions, a més d'experiències lingüístiques". I va afegir, sobre el concert: "L'important de demà és que un grup de companys li dediquem un record i recaptem diners per a la seva família. La de demà serà una festa de comiat i de punt de partida".

Entre els projectes de Serrat hi ha els dos concerts que oferirà el 10 i l'11 de febrer al Palau de la Música i va avançar que ja està preparant un o dos discos nous per al 2010.