• Imprimir

Temporada Alta estrena 'La corte del faraón', una versió de la sarsuela passada pel sedàs del director i de Cunillé

La cort d'Albertí

A.G.

La sarsuela ja té 50 bolos tancats abans de l'estrena aquesta nit a Girona
DAVID RUANO

El director Xavier Albertí i la dramaturga Lluïsa Cunillé han treballat conjuntament en 23 espectacles i fa temps que intenten recuperar el patrimoni musical i teatral ibèric. Ja van sorprendre tothom fa dos anys al Lliure reinventant la sarsuela El dúo de la Africana. I ara tornen al género chico amb una doble estrena, la de la seva companyia, La Reina de la Nit, i la de la peça La corte del faraón. Una doble estrena, avui a la sala La Planeta de Girona dins Temporada Alta, amb tot el sentit del món, ja que Albertí i Cunillé juguen amb aquest fet: la seva versió del clàssic del valencià Vicent Lleó se centra en una companyia que "es trenca el cap per fer aquesta sarsuela", diu Albertí.

L'obra per se explica la història de l'esposa d'un general que, davant la impotència del marit, s'enamora d'un esclau. Entrarà en competència amb la faraona i s'establirà una disputa per veure qui pren la virginitat a l'esclau. Albertí recorda que La corte del faraón va ser prohibida pel franquisme perquè la censura creia que havia estat escrita per mofar-se dels presumptes problemes sexuals del dictador. L'obra és de 1910.

L'argument, segons el director, és el que menys importa. El que importa aquí és tot el discurs i el que en l'època d'or del Paral·lel s'anomenava sicalipsi, tècnica verbal per parlar dels dobles sentits en frases com "la pulga que me pica" o "banana, esa fruta tan rica".

Albertí i Cunillé han introduït moltes referències a l'actualitat. El director també actua a l'obra i hi interpreta des de Renato Carosone fins a Manuel de Falla, de qui se sospita que és l'autor de la música original de la sarsuela.

Gràcies a la creació de La Reina de la Nit, Albertí espera obrir una nova via d'investigació teatral, tan necessària en aquest país. Seran la companyia resident de la Sala Muntaner, que tindrà La corte del faraón a partir de dimecres que ve.