• Imprimir

Joan Pera i Lloll Bertran protagonitzen la primera versió teatral que es fa del film 'El joc dels idiotes'

Quan el cambrer es fa el tonto

Andreu Gomila

Pera, Stuyck i Lloll Bertran protagonizen 'El joc dels idiotes'
ANDREU DALMAU / EFE

Joan Pera està disgustat. Quan el veuen, la gent es posa a riure. Ha aparegut un cartell per Barcelona en què surt la seva cara al costat de la frase El joc dels idiotes. "A casa no ha caigut bé", bromeja l'actor. I és que Pera protagonitza, al costat de Lloll Bertran, una nova comèdia, que precisament porta per títol el del film de Francis Veber, autor del famós El sopar dels idiotes. "Aquesta mena de comèdies és la meva vida", diu Pera. Arriba dimecres al Condal.

L'obra, de fet, és una primícia mundial, ja que és la primera vegada que se'n fa una versió per a l'escena. Veber va donar "carta blanca" a Marc Rosich, el dramaturg que n'ha fet l'adaptació, perquè transformés tot el que calgués. I així ho ha fet. Rosich assegura que s'ha centrat en l'anècdota principal de l'obra, que explica que un gran empresari famós (Pere Ventura) fa el salt a la dona (Bertran) amb una top model (Gretel Stuyck) fins que són pescats en un restaurant per un paparazzi. A la foto publicada a la premsa rosa hi surt també un cambrer (Pera). I l'empresari, per evadir culpes, convenç la dona que amb qui està embolicada la model no és amb ell, sinó amb el mosso. També aconseguirà que Pera participi en el joc i s'emporti a viure a casa seva Stuyck. "I què farà Joan Pera amb una top model al llit?", aquesta és la pregunta que deixa anar Rosich, i que a l'actor li fa força il·lusió.

Pera diu que el seu personatge, Francesc Pinyó, és un home bo, però que, així com va el món, és vist com un idiota. "És un personatge una mica diferent dels que he fet fins ara. I l'obra no és la paròdia per la paròdia, no és fer riure per fer riure, sinó que hi ha un personatge al darrere", afirma. La proximitat de Pinyó amb el públic és, segons l'home que l'interpreta, la clau de tot plegat.

Stuyck apunta que s'ha inspirat en Carla Bruni per fer el seu personatge. I Bertran, contenta de ser la més rica de la peça, remarca els jocs que inclou l'obra. El títol original en francès, La doublure (folre, o doble), ofereix més pistes.

Antonio Calvo, el director del muntatge, assegura que poques vegades ha vist personatges tan vius damunt d'un escenari. I indica que ha deixat que un monstre de l'escena com Pera faci o desfaci. Amb Paco Morán, a El enfermo imaginario, la tàctica li va anar bé.