• Imprimir

Paco Ibáñez portarà 'Les mil i una nits' a L'Auditori amb Joan Font i l'Orquestra Àrab de Barcelona

Sota l'encís de Xahrazad

Pere Pons

Paco Ibáñez és l'ànima d'aquest espectacle, que es podrà veure els dies 24 i 25 d'octubre a L'Auditori de Barcelona
PERE VIRGILI

Dotze segles després de la seva concepció i prop de 200 anys després de la seva primera publicació moderna (1835), el llibre de Les mil i una nits segueix estimulant la imaginació dels creadors contemporanis. L'encís de les històries de Xahrazad ha seduït en aquesta ocasió el cantautor Paco Ibáñez, que, impressionat per les pintures amb què l'artista Frederic Amat va il·lustrar els tres volums del llibre editat per Círculo de Lectores, ha impulsat un espectacle amb la participació de l'Orquestra Àrab de Barcelona; el director de Comediants, Joan Font, i els músics Rosa Zaragoza, Eduard Iniesta i Gani Mirzo. El muntatge es presenta en dues úniques actuacions el 24 i 25 d'octubre a L'Auditori de Barcelona i, segons paraules del mateix Ibáñez, "és una invitació a la gent a disfrutar, a pensar i a sentir la possibilitat d'un món diferent".

La proposta ha sorgit tant de la necessitat com de l'espontaneïtat i la complicitat de totes les parts, segons explica el cantautor. "El primer impacte va ser trobar-me davant aquell mural de 14 metres que reunia en forma de collage totes les il·lustracions que Amat havia realitzat per al llibre i saber que allò s'havia de desmuntar", explica. "Tenia la impressió que es destruïa una obra d'art i la meva voluntat era perpetuar-la. Vaig convocar amics músics i artistes per fer una festa de comiat a la mateixa sala d'exposicions on l'obra havia d'acabar-se desmuntant i l'entusiasme ens ha portat fins a aquest espectacle a L'Auditori", determina.

Comediants

A la refrescant terrasseta del seu àtic de l'Eixample, Gani Mirzo prem les cordes ploraneres d'un vell llaüt que Paco li mostra com una relíquia, i fins tot el soroll de les obres d'un solar veí sembla atenuar-se. Mirzo, kurd d'origen sirià i autor de la música per a l'escenificació teatral de Les mil i una nits que van fer Comediants, considera aquest projecte "un somni per a qualsevol músic", recorda que l'impuls d'aquell muntatge volia ser una resposta a la devastació de la biblioteca de Bagdad a causa de la invasió de l'Iraq pels Estats Units i destaca entre tots els contes el dels dos germans que motiva l'origen del llibre. A la reunió s'hi afegeix Rosa Zaragoza, que, en companyia d'Eduard Iniesta, aporta a l'espectacle el vessant jueu amb la recuperació de velles cançons sefardites i que considera la proposta "l'escenificació d'un somni possible que uneix Orient i Occident amb contes, poesia, fantasia i cançons". L'últim a afegir-s'hi és el líder de l'Orquestra Àrab, Mohamed Soulimane, per qui una obra d'aquestes característiques encaixa a la perfecció amb el repertori del seu grup. "Per això hi contribuïm amb dues peces pròpies i un tema de la gran Oum Kalzum", remarca.

De sobte l'aire s'omple d'històries belles i terribles basades en vivències personals, records i somnis. Cada un dels allà reunits sembla realment perpetuar l'esperit d'aquells mil i un contes. Zaragoza opina que estan recreant l'esperit d'Al-Andalus, on durant vuit segles van conviure jueus, moros i cristians. Ibáñez, que s'autoproclama valencià-basc-francès, es pessiga la seva pell àrab i recorda que ben aviat presentarà en públic la seva particular antologia de poetes andalusos. Però aquesta ja serà una altra història.