• Imprimir

El Teatre Romea estrena dijous 'La vida es sueño'

'Matrix' = Calderón

Teresa Bruna

La madrilenya Compañía del Siglo de Oro porta aquest Calderón futurista al Romea
RUBÉN GÁMEZ

La Compañía Siglo de Oro de la Comunitat de Madrid, nascuda amb l'objectiu de la recuperació dels grans clàssics espanyols, porta al Romea La vida es sueño, text cabdal de Calderón de la Barca, el protagonista del qual, Segismundo, "és molt superior a Hamlet perquè sempre està avançant. És actiu i turmentat. La seva característica és l'angoixa, que és el mal del nostre segle", segons paraules del director de l'espectacle, Juan Pérez de la Fuente.

L'adaptació dramatúrgica de Pedro Manuel Villora és vital per a la comprensió actual: "S'han respectat els conceptes, esclar, però hem tret mil versos, perquè en aquell temps tenien el costum de repetir molt les frases, i ara ja no té sentit". Pel director, l'obra arriba com una onada d'emocions: "Calderón parla de la llibertat i de l'home polític. És rabiosament actual perquè la política ho domina tot. Per tot arreu ens parlen de les eleccions als Estats Units!". També va explicar que les cadenes que lliguen el príncep, amagat pel seu pare, són imaginàries: "Les ha de trencar sense que es vegin, són més profundes, són la llibertat en majúscules. I tot això hi és, en Calderón".

La posada en escena també és impactant. Fernando Cayo, un actor que es confessa seduït pel personatge des dels 8 anys, és el primer que haurà interpretat Segismundo amb texans. I no és l'única cosa que sobta del vestuari: "A l'estètica hi ha moltes picades d'ullet a Matrix. I és que aquells germans (Larry i Andy Wachowski , autors de Matrix) tenien La vida és sueño com a llibre de capçalera i crec que el vestuari és la pell dels personatges. A Matrix també hi ha un personatge amagat com a La vida és sueño, on el rei amaga el seu fill. "Avui, això, seria terrorisme d'Estat", apunta De la Fuente, que assegura que és un text molt més llegit internacionalment del que ens pensem.

Santiago Fisas, conseller de Cultura i Turisme de la Comunitat de Madrid, era a la presentació: "Cal que aquest intercanvi cultural que s'ha produït aquest any entre Barcelona i Madrid continuï". Parla de la normalitat i de la necessitat d'ensenyar el teatre que fem. "Jo sóc català i, per la meva feina, cada dia he d'anar a veure alguna estrena. Doncs tinc la satisfacció de dir que cada nit trobo algú amb qui parlar en català", va dir.