• Imprimir

Kenneth Branagh, Derek Jacobi i Juliette Binoche són tres dels grans noms d'una temporada excepcional

Londres triomfa a l'escena

Quim Aranda

Malcolm Sinclair i Kenneth Branagh a l’‘Ivanov’ que desperta passions
JOHAN PERSSON

Cada matí des de fa un parell de setmanes, al voltant de quarts de deu ja hi ha una petita cua, no més de cinc o sis persones, davant de la taquilla del Wyndham's Theatre, a Charing Cross Road, molt a prop de Leicester Square, cor del West End londinenc. Es tracta d'aconseguir una o algunes entrades per a Ivanov, l'obra més aclamada de la temporada teatral. A aquest corresponsal li ha resultat impossible comprar-ne per telèfon o a través de les moltes pàgines web que habitualment les oferten. I, tot i anar-hi personalment, quasi se'n queda sense. Només n'ha trobat del preu més alt, 35,70 lliures, 45,62 euros: per a la penúltima setmana de novembre, a set dies del tancament de la funció, el dissabte 29.

El Txékhov de Stoppard

Ivanov, drama de joventut de Txékhov molt poc representat i sovint injustament menystingut, és, en la versió de Tom Stoppard, l'espectacle del moment a Londres, sí. Però no és l'únic que compta aquests dies amb el vistiplau de la crítica i del públic. La cartellera teatral de la capital britànica vessa excel·lència, encara que, convé no oblidar-ho, també vessa mediocritat i massa aparença, en especial pel que fa al musical. L'últim gran fiasco, abans de l'estiu, ha estat una pretensiosa funció titulada Marguerite: massa soroll per a no res en un xou beneït per crítics tous que s'esforcen a mantenir en peu una indústria que, sovint, conté molt més pa que formatge.

Per fortuna, la rentrée ha estat esperançadora i exigent, si més no pel que fa als grans mandarins de la crítica, com ara Mi-chael Billington, de The Guardian.

Els noms impresos actualment sobre alguns dels cartells del West End o del National, o els dels actors que hi actuaran properament, desprenen qualitat, a més de glamur a doll: Kenneth Branagh, Jude Law, Derek Jacobi, Vanessa Redgrave, Ralph Fiennes, Juliette Binoche o, entre d'altres, Judi Dench, actriu que aviat veurem un cop més a la pantalla gran en el nou Bond, Quantum of solace. Dench repeteix paper com a M, cap dels serveis secrets de la majestat a què es deu Daniel 007 Craig.

Quatre d'aquests actors, Branagh, Law, Jacobi i Dench s'aixopluguen tots sota un mateix local, l'esmentat Wyndham's, escenari que acull durant aquesta temporada, des de l'estrena d'Ivanov, el 20 de setembre, tres clàssics més: Twelfth night, de Shakespeare, amb Jacobi al capdavant; Madame de Sade, de Yukio Mishima, amb Judi Dench, i un Shakespeare de revisitació anual poc menys que obligada per tancar el curs, Hamlet, amb Law com a príncep de Dinamarca, i sota la direcció de Branagh.

La temporada del Wyndham's s'inscriu dins de les activitats del Donmar Theatre, un petit però ben prestigiós local de Covent Garden, 250 butaques, situat en el que un dia va ser, a la dècada dels 70 del segle XIX, el magatzem d'una cerveseria local. El Donmar, com a tal, va ser creat el 1989 i un any després Sam Mendes, director d'American beauty i Jarhead, per exemple, es va fer càrrec de la seva direcció artística.

El 2002 va agafar les regnes de la programació Michael Grandage, que presenta el muntatge d'Ivanov, i que també es fa càrrec dels de Twelfth night i Madame de Sade.

A la sala de Covent Garden, Donmar Theatre presenta un altre clàssic, Creditors, de Strindberg, en versió de David Greic i dirigit per Alan Rickman. Tom Burke i Anna Chencellor (Quatre bodes i un funeral) són la parella protagonista, prou elogiada per Billingdon en la seva crítica de la funció.

Branagh, l'estimat

Però el gran nom ara per ara és Kenneth Branagh, que ha eclipsat companys de repartiment tan destacats dins de l'escena, el cinema i la televisió britànica com Gina McKee. Ivanov és el primer paper regular de Branagh al West End en 19 anys. I l'excitació que va despertar en coneixe's la notícia del seu, entre cometes, retorn, no ha estat decebuda. L'abans esmentat Billingdon l'ha elogiat en els termes següents: "Branagh, aquí, arriba a l'ànima com mai ho havia vist abans".

En paraules del director, Grandage, "el que ha passat és que Kenneth ha tornat a l'escena amb un paper clàssic, fet que no passa sovint, i que ho està fent en el centre del West End. Tots els planetes s'han alineat i jo estic content que això sigui tan i tan celebrat". Branagh, que pot endur-se tots els premis de la temporada, torna a ser estimat pel públic anglès, doncs. Aquest, a més, tindrà l'oportunitat de veure'l a partir del novembre a la pantalla de BBC 1 en una adaptació de tres episodis independents, de noranta minuts, basats en tres de les novel·les del comissari suec Kurt Wallander, escrites pel popular Henning Mankell.