• Imprimir

«California Dreamin'» és l'obra pòstuma del director romanès Cristian Nemescu, que va morir d'accident quan tenia quasi acabat el film, molt ben rebut a Cannes

Retinguts a Romania

David Muñoz

«California Dreamin'» ha rebut molt bones crítiques, tant per la història que aborda com per les eficaces interpretacions dels actors
AVUI

Dos homes estan asseguts en un vagó. Es miren tímidament. Un d'ells reconeix l'altre: és l'estrella del tenis Guy Haines, un esportista molt famós. La curiositat fa que el primer home s'aproximi al segon i li mostri la seva admiració. Després d'adreçar-li una sèrie de compliments, la conversa deriva en una inesperada proposició d'homicidi. Així comença Estranys en un tren (1951), un clàssic del cinema de suspens dirigit per Alfred Hitchcock. La història que explica aquest film pren com a punt de partida un tren que va cap a Long Island, als Estats Units.

California dreamin', del director romanès Cristian Nemescu, també segueix les vies d'un tren per plantejar el seu argument. La pel·lícula ens trasllada a l'any 1999, un cop finalitzada la guerra de Kosovo. Ens situem a l'interior d'un vagó amb carregament de l'OTAN. Desenes de militars nord-americans custodien aquest material i s'esforcen per complir les ordres del capità Doug Jones (un excel·lent Armand Assante). Al cap de la missió l'acompanya el jove sergent David McLean (Jamie Elman), el seu millor còmplice. L'operació que estan realitzant els ha de transportar fins a la frontera de Sèrbia. Però primer han de travessar Romania i, en especial, Capaltina, un petit poble romanès. Allà els espera el cap de l'estació, Doiaru, un home de fortes conviccions que els exigeix l'autorització oficial que els permeti passar per aquella regió.

El capità de l'exèrcit, amb paciència (i amb l'ajuda d'un intèrpret), explica a Doiaru que tenen un acord verbal amb Bucarest per creuar el país. Aquesta explicació no convenç el cap d'estació i, en senyal de superioritat, els obliga a quedar-se retinguts al poble. La situació, que tant incomoda el capità, es converteix en una oportunitat perquè els soldats i la població autòctona de Capaltina entrin en contacte. L'alcalde, un home avesat als grans discursos, organitza una festa en honor de l'exèrcit, que servirà, de retruc, per donar renom al poble.

"Sense acabar"

La pel·lícula va ser estrenada a Romania amb el títol de Nesfarit, que significa "sense acabar", després que Cristian Nemescu, el director, morís en un accident de cotxe anant amb el seu operador de càmera, Andrei Toncú. El film, que estava en fase de postproducció quan es va produir el luctuós succés, posteriorment va ser guardonat amb el primer premi de la secció Un certain regard a Cannes 2007.