• Imprimir

Mario Gas porta al Grec 'Las troyanas', una visita atemporal al text d'Eurípides que es va estrenar al Festival de Mèrida

Revenja de les grans víctimes

Teresa Bruna

Mario Gas torna a 'Las troyanas', d'Eurípides
ROS RIBAS

Mario Gas i la companyia del Teatro Español de Madrid ocupen el Teatre Grec amb Las troyanas, d'Eurípides, un espectacle concebut i mil·limetrat per ser estrenat al Festival de Mèrida. Han hagut de fer adaptacions -l'escenari del nostre amfiteatre és molt més petit-, però l'ambient manté el seu tarannà èpic. L'interpreten Carles Canut, Ángel Pavlovsky, Gloria Muñoz, Ricardo Moya, Anna Ycobalzeta, Mia Esteve, Clara Sanchis, Antonio Valero i el nen Luis Jiménez, a més del cor de dones (14 actrius) i 8 soldats. Las troyanas ve directament de Mérida -encara no s'ha estrenat a Madrid- i es quedarà a Barcelona només fins al dia 24.

Mario Gas ha confiat l'adaptació a Ramon Irigoyen: "Sóc un amant de Gil de Biedma i d'ell vaig aprendre que un text ha de ser clar, entenedor i col·loquial. Això no implica deixar de ser fidel a l'original. Han sigut savis de no convidar-me als assajos!", bromeja.

Per Gas, Eurípides va ser un avançat al seu temps: "Quan des del segle XXI ens sentim atrapats per un autor de 2.500 anys enrere, ja ho veiem amb els ulls d'avui. No ens hem volgut quedar en la crítica de la guerra, no és un telenotícies. El text té múltiples lectures i hem volgut subratllar 10 o 12 coses: les contradiccions i la diferència entre l'elit i el poble, del costat dels vençuts, i sobretot les ànsies de revenja de les dones, les principals víctimes. Per part dels vencedors, el peatge que han de pagar. Amb el vestuari [A. Belart], que recull moltes èpoques, hem jugat amb la atemporalitat".

Mario Gas va dirigir unes Troianes fa un parell d'anys a Siracusa. "Amb la proposta d'anar a Mèrida em vaig animar a fer-ne una aproximació amb gent d'aquí. No hi té res a veure, El plantejament és diferent, però són dos espectacles amb un vincle familiar.