• Imprimir

Noah Gordon presenta 'El celler', una novel·la sobre un viticultor català de finals del segle XIX, Josep Álvarez

'Best seller' entre vinyes catalanes

Carlo Gallucci

L'escriptor Noah Gordon en la presentació del seu últim llibre a Barcelona
JOSEP LOSADA

"Viatjant per Espanya, a principis dels noranta, vaig començar a apreciar el vi", explica Noah Gordon, l'autor de novel·les com El metge o L'últim jueu. Va arribar a apreciar-lo tant que es va convertir en "una obsessió", i va tenir clar que volia escriure la història d'un home amb el somni de fer bon vi. El protagonista del seu últim llibre, El celler (Roca Editorial), és aquest home: Josep Álvarez, un català del segle XIX.

El personatge va començar a prendre forma, segons l'autor, a mesura que visitava cellers i restaurants. Però per a la novel·la necessitava un context interessant, i el va trobar al XIX, amb les guerres carlines en marxa i la fil·loxera, mortal paràsit de la vinya, arrasant els ceps de Catalunya.

Descobrint una època

Gordon, que és experiodista, valora la investigació i la comprovació dels fets perquè "un cop una cosa passa per la impremta, per al lector és veritat, i no vull enganyar-lo". Per aquesta raó, va documentar-se exhaustivament. Va estudiar amb gran atenció el sistema de producció del vi, "un art que ara compta amb eines científiques que permeten que el creador inspirat pugui afinar molt més", i també va conversar extensament amb l'historiador reusenc Pere Anguera sobre l'assassinat del general Joan Prim, un fet clau tant a l'època com a la novel·la. Un cas que, segons Gordon, s'assembla al de John Fitzgerald Kennedy perquè "està ple de misteris i és molt difícil que al final s'acabi sabent la veritat".

De totes aquestes qüestions polítiques, però, Josep Álvarez "no en sap res". En paraules de l'autor, és un personatge senzill, que reuneix les inquietuds de tots els éssers humans i les dels grangers que ha conegut als Estats Units, les mateixes que arreu del món. També està marcat per les tradicions catalanes, molt especialment les que fan que el primogènit sigui l'hereu, que obligaran Josep, el segon fill, a lluitar per aconseguir el seu somni.

La catalanitat

La "catalanitat" del llibre també es troba en molts altres aspectes, sobretot en l'intent de l'autor de reflectir el tarannà dels catalans, que "tenen una ètica de treball molt dura però saben relaxar-se i gaudir dels bons vins". Un aspecte que es perd en la traducció és que l'original està farcit de vocabulari específic en català, com el del món del vi o dels castellers, que ha obligat a adjuntar un glossari en edicions com l'alemanya, titulada Der Katalan.

El celler, que arriba vuit anys després de l'última obra de Gordon perquè "la vida es va ficar pel mig", ho fa en una època en què la creativitat de l'autor "s'ha esmolat" i té tantes idees que "amb 81 anys qui cregui que les podria convertir totes en novel·les és un il·lús". Per això ha decidit fer un llibre de contes que preveu acabar en un o dos anys.

Roca Editorial, que també reeditarà les seves obres anteriors, avui presenta el llibre per segona vegada, a Vilafranca del Penedès. L'acte comptarà amb diverses colles castelleres i la representació de Comediants de parts del llibre.